به محفل ریاضی ایرانیان خوش آمدید! لطفا برای استفاده از تمامی امکانات عضو شوید
+1 امتیاز
353 بازدید
در دبیرستان و دانشگاه توسط soheil02 (36 امتیاز)
ویرایش شده توسط AmirHosein

آیا کتاب «The Number Sense: How the Mind Creates Mathematics» نوشتهٔ «Stanislas Dehaene» چاپ انتشارات «Oxford University Press» به فارسی ترجمه و چاپ شده‌است؟ اگر بلی لطفا مشخصات نخسهٔ ترجمه‌شده را معرفی کنید.

توسط ناصر آهنگرپور (2,222 امتیاز)
ویرایش شده توسط ناصر آهنگرپور
با درود: در خود کتاب اصلی این اطلاعات درج شده.
The Number Sense: How The Mind Creates Mathematics, Stanislas Dehaene, Oxford University Press
ترجمه صحیح عنوان کتاب: مفهوم عدد، ذهن چگونه ریاضیات را می آفریند. اگر به انگلیسی مسلط باشید، از مطالعه کتاب اصلی بهره بیشتری می برید. برای اطلاع از ترجمه کتاب میتوان به سایتهای داخلی کتابشناسی، یا دائره المعارف کتابشناسی سری زد. با جستجوی شخصی به ترجمه این کتاب دست نیافتم ولی چنانچه اطلاعی یافتم، در اختیار دوستان قرار میدهم. با آرزوی موفقیت.
توسط AmirHosein (19,733 امتیاز)
@soheil02 «به دنبال ترجمهٔ کتابی هستم» عنوان مناسبی است؟ آیا پرسش شما در مورد نحوهٔ چستجوی ترجمهٔ یک کتاب دلخواه و غیرمشخص است؟ خیر! لذا عنوان را خاص‌تر بگذارید مانند عنوانی که برایتان ویرایش کردم. برای درخواست کردن کتاب یا مقاله نیز از برچسب «درخواست مرجع» استفاده کنید.

لطفا وارد شده یا عضو شوید تا بتوانید سوال بپرسید

برای ترجمه ی یک جمله از انگلیسی به فرانسوی دو چیز ضروری است. اول، باید جمله ی انگلیسی را تماما بفهمیم. دوم، باید با اصطلاحات ویژه ای که در زبان فرانسوی هستند آشنا باشیم. این وضعیت خیلی شبیه هنگامی است که سعی داریم شرط را که با کلمات بیان شده است با نمادهای ریاضی بیان کنیم. اول، باید آن را تمام درک کنیم. دوم، باید با اصطلاحات ریاضی ریاضی آشنا باشیم.
...