به محفل ریاضی ایرانیان خوش آمدید! لطفا برای استفاده از تمامی امکانات عضو شوید
+1 امتیاز
376 بازدید
در دانشگاه توسط
ویرایش شده توسط AmirHosein

در مثال ۵.۱.۹ کتاب Monomial ideals نوشتهٔ Herzog و Hibbi علت جملهٔ نخست چیست؟ ترجمهٔ این جمله که در ابتدای این مثال نوشته شده‌است را در زیر می‌بینید.

از توپولوژی جبری می‌دانیم که اگر $\Delta$ یک فضای توپولوژیک انقباض‌پذیر باشد آنگاه برای هر $i$ داریم $\widetilde{H}^i(\Delta;K)=0$.

مرجع: کتاب monomial ideals، نوشتهٔ Herzog و Hibbi، ویرایش نخست، مثال ۵.۱.۹

لطفا وارد شده یا عضو شوید تا بتوانید سوال بپرسید

برای ترجمه ی یک جمله از انگلیسی به فرانسوی دو چیز ضروری است. اول، باید جمله ی انگلیسی را تماما بفهمیم. دوم، باید با اصطلاحات ویژه ای که در زبان فرانسوی هستند آشنا باشیم. این وضعیت خیلی شبیه هنگامی است که سعی داریم شرط را که با کلمات بیان شده است با نمادهای ریاضی بیان کنیم. اول، باید آن را تمام درک کنیم. دوم، باید با اصطلاحات ریاضی ریاضی آشنا باشیم.
...