سلام.
به نظر من تناقضی وجود ندارد.
فقط نکته اینجاست که سری $S_n=1+ \frac{1}{2} + \frac{1}{3} + \frac{1}{4} +...$ خیلی خیلی کند رشد میکند.اما مثلن سری $T_n=1^1+2^2+3^2++...$ را در نظر بگیرید.هر دو تای این سری ها به $+ \infty $ واگرا هستند اما این سری خیلی زود رشد می کند.به بیان دیگر شما اگر $M$ را یک عدد مثبت دلخواه بگیرید و $n_1$ اولین عددی باشد که $S_{n_1}>M$ و $n_2$ اولین عددی باشد که $T_{n_2}>M$ آنگاه برای $M$ های بزرگ $n_1$ خیلی بزرگتر از $n_2$ است.
در واقع ریاضیدان فرق بین این دو واگرایی را به کمک (Big O notation) (اُی بزرگ) تشریح میکنند.
در دنیای واقعی:
شما فرض کنید همین پادشاه قصری به شکل چتر دارای بینهایت طبقه دارد.طبقه اول اتاقی یک در یک در یک، طبقه دوم اتاقی دو در دو در دو، طبقه سوم اتاقی سه در سه در سه و الی غیر...
حالا اگر بخواهید در هر طبقه فقط یک دیوار را رنگ بزنید مقدار $T_n=1^2+2^2+3^2+4^2+...$ مقدار رنگ لازم است اما در در پروژه رنگ آمیزی این قصر پادشاه خیلی زود بعد از چند طبقه دچار بحران مالی می شود.اما در پروژه رنگ آمیزی قصر مورد نظر شما پادشاه هیچ وقت دچار بحران مالی نمی شود و با خیال راحت می تواند رنگ آمیزی را ادامه دهید.البته در هیچ کدام از این پروژه ها پادشاه موفق به دریافت پایان کار نمی گردد مگر اینکه پادشاه زئوس باشد.
$ \Box $