پرسشهایی که مربوط به زبان تخصصی برای رشتهٔ ریاضی میشود و زبان مورد نظر انگلیسی است (نه فرانسوی، آلمانی، روسی و غیره). برای نمونه ترجمهٔ اصطلاح خاصی از ریاضی از فارسی به انگلیسی یا از انگلیسی به فارسی.
“ برای ترجمه ی یک جمله از انگلیسی به فرانسوی دو چیز ضروری است. اول، باید جمله ی انگلیسی را تماما بفهمیم. دوم، باید با اصطلاحات ویژه ای که در زبان فرانسوی هستند آشنا باشیم. این وضعیت خیلی شبیه هنگامی است که سعی داریم شرط را که با کلمات بیان شده است با نمادهای ریاضی بیان کنیم. اول، باید آن را تمام درک کنیم. دوم، باید با اصطلاحات ریاضی ریاضی آشنا باشیم.
